Zen Cho

Reseña del libro “Black Water Sister”, de Zen Cho

El otro día escuchaba un podcast en el que se hablaba de lo fácil que es caer en el uso de estructuras anglosajonas a la hora de escribir, y que esto se debía a que muchos de nosotros hemos crecido precisamente con obras estadounidenses cuyas traducciones han respetado esas estructuras. Y también se hablaba en ese podcast de que muchos autores, aparte de dejar ver este hecho en su lenguaje, lo hacen a través de los lugares en los que ambientan sus historias. Y con esta reseña quiero reivindicar que no hace falta tener un pseudónimo inglés para triunfar ni, por supuesto, ambientar un libro de asesinatos en Wisconsin ni uno de fantasía urbana en Nueva York.… Leer la reseña completa del libro "Black Water Sister" “Black Water Sister”