Libros de Literatura extranjera – Página 10

La artista de henna

1 de enero de 2022 por Laia Torrejón

Reseña del libro “La artista de henna”, de Alka Joshi

Si hay algo que ha marcado, profundamente y desde siempre, la sociedad, cualquiera de sus culturas, ha sido la dominación del hombre sobre la mujer, comprendido como algo natural, como un privilegio dado al nacer desde la cuna de nuestra civilización. Unos derechos naturales que han llevado a las mujeres, infinidad de veces, a creer que no tienen más futuro que el que les deparan los muros de sus casas, la piel de sus maridos, los golpes y vilipendios que estos les han infligido.

La artista de henna (Maeva, 2021), de Alka Joshi, nos muestra esta realidad, la de los hombres dominando a las mujeres en la India.… Leer la reseña completa del libro "La artista de henna" “La artista de henna”

Los hermanos Karamazov

1 de enero de 2022 por Helen cazadora de libros

Reseña del libro “Los hermanos Karamazov”, de Fíodor M. Dostoievski

Los hermanos Karamazov (Alba Editorial, 2021) es el clásico que me trae hoy aquí. Leer a Fíodor M. Dostoievski resulta una tarea inolvidable porque tanto si lo disfrutas como si te resulta soporífero, el resultado va a ser siempre el mismo: te deja huella.

Esta historia fue originalmente publicada por partes en “El Mensajero ruso” entre los años 1878 y 1880. El autor tenía dos intenciones mientras la escribía: publicarla más adelante en un único volumen y darle una continuación en al menos, una novela más.

Ahora Alba Editorial trae después de 50 años una traducción de la obra directamente del ruso, gracias al trabajo realizado por Fernando Otero, Marta Sánchez –Nieves y Marta Rebón, cumpliendo dando vida a ese sueño que una vez tuvo su creador.… Leer la reseña completa del libro "Los hermanos Karamazov" “Los hermanos Karamazov”

Por quién doblan las campanas

22 de diciembre de 2021 por Esther Magar

Reseña del libro “Por quién doblan las campanas”, de Ernest Hemingway

Cuenta Miguel Temprano García en la «Nota al texto» que abre la edición de Lumen de Por quién doblan las campanas que Ernest Hemingway viajó a España en 1937 para cubrir como periodista la guerra civil. No cabe duda de que ese fue el germen de esta novela publicada en 1941, donde el protagonista también es un norteamericano que se involucra en la contienda, pero en este caso como dinamitero, y esto lo lleva a conocer a mucha gente de a pie, como seguramente le pasó a Hemingway. Otro dato curioso que se resalta en la «Nota al texto» es el uso de diversos recursos estilísticos como arcaísmos, transliteraciones y falsos amigos, para que pareciera una traducción.… Leer la reseña completa del libro "Por quién doblan las campanas" “Por quién doblan las campanas”

Contacto

19 de diciembre de 2021 por Lalo Cura

Reseña del libro “Contacto”, de Dennis Cooper

Si usted (actuando como un capullo rencoroso, por otro lado), quisiera devolverle el agravio a esa persona a quien se la tiene jurada desde el período pre-pandémico, regalarle este libro podría ser tan buena opción como otra cualquiera. Imagine al remilgado de su cuñado o a su altivo compañero del Departamento de Compras, por ejemplo, poniendo patéticas caritas de arcada y acordándose de usted mientras lee alguno de los formidables pasajes coprofágicos de la novela. Ja.

No obstante, resulta alucinante comprobar cómo, del mismo modo, usted podría conseguir justo el efecto contrario con este libro.… Leer la reseña completa del libro "Contacto" “Contacto”

Agua dulce

11 de diciembre de 2021 por Alicia Palmero

Reseña del libro “Agua dulce”, de Akwaeke Emezi

La moralidad, la culpa, el sexo y la necesidad de encajar a priori pueden parecer los típicos problemas por los que pasa cualquier adolescente, pero en Agua dulce nada es lo que parece. Las vivencias por las que pasan nuestres protagonistes, tanto Ada como las deidades que conviven en ella, brillan, y son enfocados desde una luz diferente, una luz desconocida, una luz brillante pero que lejos de ser cegadora, nos descubre una realidad profundamente dolorosa.

Desde que esta historia comienza y conocemos a Ada; una niña nigeriana que alberga en su interior divinidades atávicas, pasamos a convertirnos automáticamente en algo así como sus padrinos, ya que la vemos crecer y compartimos su dolor, sus anhelos y sus experiencias.… Leer la reseña completa del libro "Agua dulce" “Agua dulce”

Volver a casa

7 de diciembre de 2021 por Helen cazadora de libros

Reseña del libro “Volver a casa” de Ayşegül Savaş

Volver a casa, de Ayşegül Savaş es una compendio de conversaciones y recuerdos hecho novela.

TusQuest Editores ofrece en el número 998 de su Colección Andanzas la historia de Nunu, una joven turca que se muda a París tras fallecer su madre.

Es la primera vez que se publica en español una novela de la autora, sus otras obras “White on White” y “Walking on the celling: a novel” aún no ha visto la luz en la lengua de Cervantes.

Debo decir que tras leer “Volver a casa” tengo la extraña sensación de no saber exactamente qué es lo que la autora nos quiere contar.… Leer la reseña completa del libro "Volver a casa" “Volver a casa”

La viuda

6 de diciembre de 2021 por Esther Magar

Reseña del libro “La viuda”, de José Saramago

Con motivo del centenario del nacimiento de José Saramago, sus admiradores estamos de suerte: Alfaguara por fin publica en castellano y con el título original La viuda, la primera novela del nobel portugués.

El primer atractivo de este libro es que comienza con una «Advertencia» del propio autor, donde cuenta que lo publicó con tan solo veinticuatro años y que consintió que le cambiaran el nombre por Tierra de pecado y que no le pagaran derechos de autor por esa ilusión tan común entre los escritores primerizos, que se sienten afortunados por el mero hecho de que les den una oportunidad, cuando en realidad se están aprovechando de ellos.… Leer la reseña completa del libro "La viuda" “La viuda”

Yokohama Station Fable

3 de diciembre de 2021 por José María Aranzana

Reseña del cómic “Yokohama Station Fable”, de Yuba Isukari y Gonbe Shinkawa

La creación de una historia de ciencia ficción implica una mente inquieta que tras observar los acontecimientos del presente los transforma en una metáfora sobre el futuro. Yuba Isukari discurría sobre la historia de la estación Yokohama (una de las más concurridas del mundo) y cómo había evolucionado su construcción a lo largo de los años cuando algo en su cerebro se activó. Fue en ese preciso momento cuando surgió la idea seminal de lo que sería la novela Yokohama Station Fable. Tras cosechar cierto éxito y algún premio no se hizo esperar la adaptación al manga.… Leer la reseña completa del libro "Yokohama Station Fable" “Yokohama Station Fable”

1984

3 de diciembre de 2021 por Lalo Cura

Reseña del libro “1984”, de George Orwell

Pues como esta vez no nos hacen falta las presentaciones de rigor y, además, sería una fantochada (por mi parte) y una desfachatez (por la suya) que esta tuviera la misma forma que todas las demás reseñas, si le parece, vamos a hablar un rato de otras cosas.

Por ejemplo, qué se yo, del Big Data. ¿Sabe usted en qué consiste? Yo no tengo mucha idea, pero creo que hay alguien por ahí que lo sabe muy bien. Pero también podemos hablar, si quiere, de toda la información que aparece en Google si usted busca ahora mismo sobre usted mismo, sobre su actividad en la red.… Leer la reseña completa del libro "1984" “1984”

El arte de la vida en Japón

29 de noviembre de 2021 por Beatriz González

Reseña del libro “El arte de la vida en Japón”, de Hiromi Sato

Si me conocéis un poco ya sabréis que soy una enamorada de la cultura japonesa, su literatura, su cine, su comida, su estilo de vida, ese saber poner la vida en pausa y pararnos un momento a mirar a nuestro alrededor, conectando con el ahora, con lo que nos rodea; admirar la belleza de una flor, escuchar el canto de los insectos que nos indican el transito de una estación a otra, detenernos a mirar la luna o a contemplar los tonos rojizos y marrones de las hojas caídas en otoño.… Leer la reseña completa del libro "El arte de la vida en Japón" “El arte de la vida en Japón”

Manuscrito hallado en la calle Sócrates

25 de noviembre de 2021 por Fernando Repiso

Reseña del libro “Manuscrito hallado en la calle Sócrates” de Rupert Ranke

He de reconocer que, como lector apasionado y compulsivo, siempre me ha gustado meterle mano (con perdón) a todo tipo de género o autor, ya sea clásico o contemporáneo, de aquí o de allá, bestseller o famélico letraherido, principiante o vaca (o toro) sagrada. Sin embargo, tras un breve repaso a algunas de mis lecturas más recientes, observo con intriga, deleite y cierta perplejidad, que de un tiempo a esta parte me pierden y me fascinan las historias fantásticas y de misterio. Quizás este sea uno de los motivos por el que, precisamente, y a pesar de lo que acabo de decir, uno de los géneros que menos me llega es el de la autoficción, pero esa es otra historia.… Leer la reseña completa del libro "Manuscrito hallado en la calle Sócrates" “Manuscrito hallado en la calle Sócrates”

Huesos de sol

25 de noviembre de 2021 por Lalo Cura

Reseña del libro “Huesos de sol”, de Mike McCormack

Johnny Carter, trasunto del gran saxofonista Charlie Parker en el famoso relato El perseguidor de Julio Cortázar, le cuenta en un determinado pasaje del texto a su amigo y crítico musical Bruno Testa que un día, de repente, mientras viajaba en el metro de París, el tiempo se desdobló en dos y pudo volver a vivir espacio-temporalmente una parte muy concreta de su vida pasada justo desde aquel tren, en lo que dura el viaje desde Saint Michelle hasta Saint-Germain-des-Prés. Es decir, un par de minutos, quizás tres. Carter paseando por las calles del barrio con los amigos o dando vueltas alrededor de su chica de entonces, asombrado de lo bien que le queda aquel vestido nuevo.… Leer la reseña completa del libro "Huesos de sol" “Huesos de sol”