Libros de Literatura extranjera

Vida de una mujer amorosa

por

Vida de una mujer amorosa, de Ihara Saikaku

Los antiguos decían: una mujer hermosa destroza la vida como un hacha.
Cuando al caer la tarde, el ser de la flor y del árbol se marchitan, ya no queda
más que madera y hojas secas para la hoguera, y nada escapa a la quema. Aunque
la tormenta de la juventud se produzca prematuramente, ¿no resulta estúpida la muerte
del joven que se ha hundido en la senda de la voluptuosidad?

Enfrentarse a un libro como este, escrito por Ihara Saikaku a finales del siglo XVII, requiere de cierto esfuerzo de aclimatación, por el mundo que retrata y por la forma de hacerlo.… Leer la reseña completa del libro "Vida de una mujer amorosa" “Vida de una mujer amorosa”

101 cuentos zen

por

101 cuentos zen, al cuidado de Nyogen Senzaki y Paul Reps

Vive con causa y deja resultados a la gran ley del universo.
Pasa cada día en una contemplación apacible.

Esta colección de sencillos destellos fue transcrita al inglés a partir del libro Shakesi-shu, “colección de piedra y arena”, del maestro zen japonés Muju, al que se han añadido anécdotas de diversos monjes zen, y son todos ellos textos de una simplicidad tan extraordinaria como su capacidad para transmitir serenidad. Es difícil decir tanto con tan poco, tal vez el secreto sea asumir que en realidad decir poco es decir mucho, que en ocasiones la sabiduría se refugia en el silencio más que en las palabras y que es en la armonía y no en la prisa o la necesidad donde la iluminación puede abordar al a menudo desprevenido discípulo zen.… Leer la reseña completa del libro "101 cuentos zen" “101 cuentos zen”

Ismene

por

Ismene, de Yannis Ritsos

Aunque no estemos muy familiarizados con la mitología griega, a todos nos suenan los nombres de sus actores principales. Apolo, Zeus, Eros, Poseidón, Atenas, Afrodita, Aquiles o Edipo son nombres que todos hemos oído en alguna ocasión, sea en una película con Brad Pitt, en el teatro al aire libre de Mérida o en una serie de dibujos animados. Naturalmente la cosa ya cambia cuando se trata de los actores secundarios, y ante los nombres de Alcestis, Orestes, Alcmena, Ifigenia o Belerofonte, todos los que no conozcamos bien la mitología nos encogeremos de hombros o esbozaremos una expresión de estar muy concentrados unos segundos, para al final decir “me rindo”.… Leer la reseña completa del libro "Ismene" “Ismene”

El paseante de cadáveres

por

El paseante de cadáveres, de Liao Yiwu

El paseante de cadáveres
Los débiles son como el agua, son como un niño. Sin embargo los niños
acaban siendo fuertes y el agua está en todas partes. Y aunque intentes
golpear el agua, por muy fuertes que sean tus puños, no podrás dañarla.
Lao-Tsé

Esta colección de entrevistas, o como dice el subtítulo del libro, esta colección de retratos, se publicita acertadamente como un medio para aproximarse a la realidad de China, la sociedad llamada a ser referente en el futuro, y uno se asoma a sus páginas con la esperanza de encontrar ese vínculo humano que permita comprender a un pueblo que de tan lejano y hermético se antoja cuanto menos como un arcano.

… Leer la reseña completa del libro "El paseante de cadáveres" “El paseante de cadáveres”

Linda, como en el asesinato de Linda

por

Linda, como en el asesinato de Linda, de Leif GW Persson

Linda, como en el asesinato de Linda

 

 

A Evert Bäckström, auténtica leyenda viva de la policía de Suecia, la cerveza le gusta fría, en abundancia y compartida con colegas cuidadosamente elegidos; las siestas, largas y tan frecuentes como se merezca un comisario en dura lucha contra el crimen (y con un hatajo de compañeros completamente idiotas); y las señoras, rollizas pero sin pasarse, alegres y con un buen par de domingas por delante, y eso sí, que no superen la fecha de caducidad de las señoras. Bäckström es, ya lo decimos, una leyenda de la policía judicial central de Estocolmo, y eso que ha de lidiar además con esos compañeros totalmente idiotas e incompetentes a los que hay que dárselo todo hecho, y que pocos de ellos son tíos como Dios manda; la mayoría, mariquitas sin remedio a los que les gusta el cine y sólo saben sentarse en plan finolis.… Leer la reseña completa del libro "Linda, como en el asesinato de Linda" “Linda, como en el asesinato de Linda”

Carnaval y otros cuentos

por

Carnaval y otros cuentos, de Isak Dinesen

Carnaval y otros cuentos

No podemos llegar más alto que nuestra luz más intensa

 

La vía de servicio del camino que conduce a la perfección en la técnica narrativa, a menudo lleva a la frialdad, a la distancia, y evitar eso tal vez sea uno de los mayores méritos de este deslumbrante libro de Isak Dinesen: alcanzar cotas de perfección formal francamente apabullantes sin abandonar ni por un momento la calidez imprescindible para que las historias que cuenta se vivan, no sólo se lean. El dominio de la técnica literaria que exhibe la autora en Carnaval y otros cuentos es, además, el único calzador posible que permite introducir tantas vidas, tantos sentimientos y tantas formas de contarlas en un espacio por lo demás tan reducido.… Leer la reseña completa del libro "Carnaval y otros cuentos" “Carnaval y otros cuentos”

Sputnik, mi amor

por

Sputnik, mi amor, de Haruki Murakami

Sputnik, mi amor

Volver a leer a Haruki Murakami (Kioto, 1949) siempre es una buena noticia, un ejercicio ya no literario sino emocional, que nos revuelve la conciencia, nos deja tocados y nos hace replantearnos muchas cosas más allá de la trama que podamos leer en sus páginas. Los personajes del autor y sus traumas parecen saltar de las páginas del libro para vapulearnos y devolvernos a nuestra realidad, una realidad que, a los ojos de los protagonistas, aparece desdibujada y que Murakami no ayuda a encauzar en sus textos. El autor quiere que estemos perdidos, igual que ellos.… Leer la reseña completa del libro "Sputnik, mi amor" “Sputnik, mi amor”

La vidente

por

La vidente, de Lars Kepler

La vidente

Lars Kepler (seudónimo que usa una pareja de escritores, marido y mujer) tiene en contra haber llegado ya con la ola de furor por la novela negra escandinava en su declive, por saturación y probable K.O. del público lector. Esta ola tuvo su cresta con la archiconocida y requetecomentada trilogía Millennium que, como suele suceder en estos casos, no era ni de lejos la mejor muestra de ese género y de ese país, pero cayó en gracia y fue lo que fue. Los que vinieron después sólo pueden esperar ser favorablemente comparados con Stieg Larsson. Y Lars Kepler ha sido bendecido, pues, si bien, a mi juicio, La vidente es no sólo claramente superior a aquél, sino que también se coloca por encima de la media de lo que nos ha llegado en materia de novela negra escandinava.… Leer la reseña completa del libro "La vidente" “La vidente”

Los ninjas de Kôga y su código secreto

por

Los ninjas de Kôga y su código secreto, de Yamada Fûtarô

Los ninjas de Koga

Imagínense a Romeo y Julieta trasladados al Japón feudal, a clanes ninja rivales, esto es, rodeados de guerreros que escupen espadas, se trasforman en babosas, lanzan esputos mortales, se integran en las paredes, matan con su aliento, adquieren la apariencia de otros, se inflan a voluntad, aniquilan con la mirada, son capaces de correr 120 kilómetros diarios (tres maratones en un día, y al día siguiente otros tres, no sé si se hacen una idea) y, en fin, dominan las más sofisticadas y secretas artes del asesinato. Imaginen una historia de amor dentro de un libro de acción trepidante, de duelos, emboscadas y muertes cuyos protagonistas poseen cualidades sobrehumanas.… Leer la reseña completa del libro "Los ninjas de Kôga y su código secreto" “Los ninjas de Kôga y su código secreto”

Me pregunto…

por

Me pregunto…, de Jostein Gaarder

Me pregunto...

 

¿Los ladrones se lavan los dientes? ¿Cuál es el rascacielos más pequeño del mundo? ¿Los mamuts van al cielo? Éstas son algunas de las preguntas que me han regalado mis hijos recientemente. Cualquiera que sea padre conoce la maravillosa experiencia de ser de nuevo partícipe de la inabarcable imaginación infantil. Para los niños, se dice, todo es posible. Yo matizaría esa frase un poco y, sin negarla, diría que para los niños todo es verosímil.

Lo verdaderamente difícil, para los padres, viene cuando las preguntas de nuestros hijos no versan sobre rascacielos o mamuts, sino sobre asuntos todavía más serios.… Leer la reseña completa del libro "Me pregunto…" “Me pregunto…”

Cartas a Eva Haldimann

por

Cartas a Eva Haldimann, de Imre Kertész

cartas-a-eva-haldimann

Cada vez que leo libros que reproducen diarios, cartas o memorias, me invade una mezcla de sentimientos. Por un lado, me imagino como uno de esos voyeurs que indagan en la vida ajena sin ningún miramiento. Por el otro, me creo un lector obsesionado por saber algo más sobre uno de mis autores preferidos. E Imre Kertész lo es. No sé por qué, no hay una razón aparente. Pero desde luego, desde que hace años leí uno de sus libros tuve la necesidad de saber más cosas sobre su vida, sobre su situación personal, sobre aquello que le hizo escribir palabras tan bellas como las que aparecían en “Sin destino”, uno de los relatos más sinceros sobre el holocausto y que creó en mí una especie de obsesión por aquello que contaba.… Leer la reseña completa del libro "Cartas a Eva Haldimann" “Cartas a Eva Haldimann”

1948

por

1948, de Yoram Kaniuk

1948

 

El siglo XX está repleto de fechas ominosas que cualquier lector asocia inmediatamente con un conflicto. 1914, 1917, 1936, 1939 y sigue contando hasta 2004, por elegir sólo las más relevantes de una lista casi interminable. Por eso, no puede dejar de sorprendernos que 1948 pase relativamente desapercibido en esa lista, cuando, en realidad, en esa fecha estalló una guerra que nunca ha terminado, y que es la causa de buena parte de los conflictos que hoy asuelan el mundo.… Leer la reseña completa del libro "1948" “1948”