Libros de Literatura extranjera – Página 8

Signos de afecto 1

20 de abril de 2022 por Elena Díaz

Reseña del manga “Signos de afecto 1′, de Suu Morishita

Llevaba tiempo sin leer un buen manga y ya iba tocando, así que cuando Arechi anunció el primer tomo de Signos de afecto, supe que tenía que hacerme con él. Además, me animó más el saber que Suu Morishita estaba detrás de esta serie, ya que hace tiempo leí otro de sus tomos de la serie Daily Butterfly, y quedé muy contenta.

En esta ocasión tenemos un shōjo muy particular y bonito donde la protagonista, Yuki, es una chica sorda que utiliza la lengua de signos japonesa para comunicarse.… Leer la reseña completa del libro "Signos de afecto 1" “Signos de afecto 1”

Una ventana al mundo y otros relatos

14 de abril de 2022 por Lalo Cura

Reseña del libro “Una ventana al mundo y otros relatos”, de Isaac Bashevis Singer

“(…) fun golus, ohn a land, ohn grenitzen, nisht gshtitzt fun kein shum meluchoch” (una lengua de exilio, sin territorio, sin fronteras, sin el aval de gobierno alguno). Un idioma que no tiene palabras para decir “armas, municiones, ejercicios militares, tácticas de guerra”. Una lengua que despreciaban “tanto los gentiles como los judíos emancipados”.

Estas son algunas frases sueltas y traducciones que he encontrado por Internet con las que Isaac Bashevis Singer se refería al idioma yiddish, el idioma de su pueblo, su lengua materna y en la que escribió toda su obra literaria, incluidos estos formidables cuentos.… Leer la reseña completa del libro "Una ventana al mundo y otros relatos" “Una ventana al mundo y otros relatos”

Baron’s Court. Final de Trayecto

8 de abril de 2022 por Lalo Cura

Reseña del libro “Baron’s Court. Final de Trayecto”, de Terry Taylor

Pues sí, lo que le estaba diciendo. Que la vida está llena de epifanías más o menos decisivas pero que no nos hagamos pajas mentales, casi todas suelen ser jodidamente decepcionantes. Por no decir alienantes. Casi todas, repito. De todas formas, descuide: hoy paso de venirle a usted en plan comeorejas, que ya hay muchos tertulianos por metro cuadrado y mire luego lo que le pasó a Juan el Bautista. Además, uno puede ser muchas cosas pero no es gilipollas. Libros y Literatura suele estar frecuentado por personas como usted, más inteligentes y lúcidas que yo, y no me apetece sacar a relucir mi irrelevante, particular, a veces incontrolable pero siempre ridículo hasta la arcada esnobismo cultural, y menos aún sin haber ingerido unas cuantas copas antes.… Leer la reseña completa del libro "Baron’s Court. Final de Trayecto" “Baron’s Court. Final de Trayecto”

Adultos

5 de abril de 2022 por Helen cazadora de libros

Reseña del libro “Adultos”, de Marie Aubert

Adultos es la novela que consagra a Marie Aubert en las grandes ligas literarias, esas que te llevan a diferentes países del mundo. Esta escritora noruega se dio a conocer en 2016 con una colección de cuentos titulada “Can I come home with you?” y ahora llega con esta novela que nos habla de ese grupo de seres que no corren ningún peligro de extinguirse: los adultos humanos.

La editorial Nórdica Libros nos ofrece la versión en español de esta novela, traducida ya en 15 países diferentes, y lo hace con la delicadeza y la profesionalidad propia de su sello.… Leer la reseña completa del libro "Adultos" “Adultos”

Magic Kingdom

24 de marzo de 2022 por Lalo Cura

Reseña del libro “Magic Kingdom”, de Stanley Elkin

Hace ya un tiempo, persiguiendo con obsesión a ciertos autores de esos que, con toda la carga negativa que hoy en día implica el término, alguien decidió llamar postmodernos, mi admirado Gaddis me llevó a Barthelme o al propio Coover y, sobre todo, al grandioso Gass y, entre convalecencia mental y convalecencia mental de cada una de estas experiencias, un día, sin querer (evitarlo), también di con el señor Elkin (Stanley), quizá el menos (re)conocido de todos, quizás el menos ¿postmoderno? de todos, pero seguramente también, uno de los más talentosos de su controvertida/¿sobrevalorada?/influyente… Leer la reseña completa del libro "Magic Kingdom" “Magic Kingdom”

La apelación

14 de marzo de 2022 por Helen cazadora de libros

Reseña del libro “La apelación”, de Janice Hallet

AVISO A NAVEGANTES: La apelación de Janice Hallet no es una novela criminal convencional, ha venido a romper esquemas y va a ocupar un lugar entre nuestras favoritas, aunque solo sea por su originalidad.

Ático de los libros es la editorial encargada de su publicación, algo que habrá resultado cuanto menos curioso, puesto que se trata de una investigación criminal que iremos siguiendo a través de emails y conversaciones de wasap.

¿Qué tenemos tras ese título “La apelación”? un asesinato, quince sospechosos y un investigador atípico….nosotros.

Últimamente, cada vez que aparece una escritora nueva en el género de la novela negra, automáticamente se la compara con Agatha Christie (Reino Unido 1890-1976) y se dice de ella que es la “nueva reina del crimen” o como en el caso que hoy nos ocupa: “La Agatha Christie del siglo XXI”, según el periódico The Times.… Leer la reseña completa del libro "La apelación" “La apelación”

Niños de domingo

11 de marzo de 2022 por Lalo Cura

Reseña del libro “Niños de domingo”, de Ingmar Bergman

Niños de domingo es el segundo capítulo de la particular, intensa e intimísima trilogía narrativa que el extraordinario cineasta sueco Ingmar Bergman escribió allá por los noventa para contar (mejor dicho, novelar) la apasionante historia de su familia, y que llegó a España por primera vez en 2021 de la mano de los amigos de Fulgencio Pimentel con la publicación de La buena voluntad, la primera de las tres novelas que lo conforman (y cuya reseña (por si aquella vez no estuvo usted atento/a) puede leer también aquí).

Niños de domingo es, sobre todo, una fantástica novela del padre.… Leer la reseña completa del libro "Niños de domingo" “Niños de domingo”

Pequeños cuerpos de agua

9 de marzo de 2022 por Laia Torrejón

Reseña del libro “Pequeños cuerpos de agua”, de Nina Mingya Powles

«Las hojas oscuras y perennes del kowhai sobresalen entre las ramas desnudas de plátanos y robles. Veo manojos de pequeñas yemas puntiagudas que empiezan a cambiar del verde al dorado».

El agua que mide. El agua que crea. Que convierte. Que es. Que te es. Que llega y se va. Que es un cuerpo, voluble y cambiante, pero que se mantiene. El agua como fuente, como refugio, como lugar en el cual ser, acontecer. Sentirse. Los límites del agua, tus límites en ella, en esta palabra de infinito, a veces limitado y otras, inmenso.… Leer la reseña completa del libro "Pequeños cuerpos de agua" “Pequeños cuerpos de agua”

La mujer zorro y el doctor Shimamura

8 de marzo de 2022 por Helen cazadora de libros

Reseña del libro “La mujer zorro y el doctor Shimamura”, de Christine Wunnicke

La mujer zorro y el doctor Shimamura es una delicada historia basada en hechos reales que nos relata Christine Wunnicke (Alemania, 1966).

La edición que nos brinda La Editorial Impedimenta es una maravilla por varias razones:

Sus dimensiones permiten que la puedas llevar a todas partes
La sobrecubierta rústica convierte al sentido del tacto en un amigo fiel.
La portada tiene una ilustración bellísima que me ha hecho ir directa a la información que siempre ofrecen las editoriales para ver quién la eligió, y ese honor se le debe a Enrique Redel que coordinó toda la edición: “chapó”.

… Leer la reseña completa del libro "La mujer zorro y el doctor Shimamura"

M.A.S.H.

5 de marzo de 2022 por Lalo Cura

Reseña del libro “M.A.S.H.”, de Richard Hooker

Cuando estoy en uno de esos momentos en los que no sé si cortarme las venas o dejármelas largas, lo único que me alivia un poco y con cierta rapidez es reír. (A veces me da por otras cosas, como beber o mirar compulsivamente vídeos de cagadas de políticos en Youtube, pero le confieso que estas otras fórmulas se convierten en armas de doble filo, y suelen llevarme de la risa al llanto como si fuera un pobre niño chico).

Pero lo que está claro es que si vamos a irnos a la mierda sin remedio, mejor hacerlo después de partirnos el culo un rato, ¿no cree?… Leer la reseña completa del libro "M.A.S.H." “M.A.S.H.”

La historia de Aria

5 de marzo de 2022 por Laia Torrejón

Reseña del libro “La historia de Aria”, de Nazanine Hozar

La infancia puede ser bonita, y también cruel. Seguramente es en ella donde la crueldad adquiere a la máxima vileza, porque rompe aquello más sagrado, la inocencia. A veces, hay algo de la una y de la otra, según las condiciones de vida, el país, la familia, el origen. Aria, la protagonista de La historia de Aria, de Nazanine Hozar, publicada por Salamandra, lo sabe muy bien, y lo padece en carne propia. Ella protagoniza una novela inmensa, con Teherán y la revolución iraní de fondo, que se desarrolla durante la infancia, esa falda donde todo se modula.… Leer la reseña completa del libro "La historia de Aria" “La historia de Aria”

El muerto enfermo de amor

28 de febrero de 2022 por Helen cazadora de libros

Reseña del cómic “El muerto enfermo de amor”, de Junji Ito

Todo otaku que se precie a de conocer las historias de Junji Ito y en tal caso, debe estar disfrutando estos días por la llegada a librerías de su nuevo trabajo El muerto enfermo de amor, que nos trae ECC Ediciones en un renovado formato flexibook.

Un manga de terror que no te dejará indiferente y que te hará desear que hubiese tenido más páginas para seguir disfrutándolo.

Ryûsuke regresa a la ciudad que lo vio nacer y descubre con cierta preocupación que se ha vuelto a poner de moda una antigua costumbre japonesa: esperar en un cruce y pedir a la primera persona que pase una predicción sobre algo que le preocupe, por ejemplo: “¿mi amor se hará realidad?”… Leer la reseña completa del libro "El muerto enfermo de amor" “El muerto enfermo de amor”