Libros de Literatura francesa

El viajero involuntario, de Minh Tran Huy

por

El viajero involuntarioTodos conocemos el significado de viajar. Para cada uno de nosotros la palabra adquiere un sentido y unos motivos diferentes, claro, pero la idea básica es la de desplazarse de un lugar a otro. Y además, se supone que cuando se viaja la voluntariedad va implícita. Entonces, ¿qué es un viajero involuntario? A lo mejor sois más listos que yo y se os ocurren muchos ejemplos, pero en el momento en que leí el título del libro no se me ocurría nada y pensaba por qué y quién sería ese viajero involuntario.

Esta emotiva novela, escrita por Minh Tran Huy, novelista francesa de origen vietnamita, nos da las respuestas.… Leer la reseña completa del libro "El viajero involuntario, de Minh Tran Huy" “El viajero involuntario, de Minh Tran Huy”

Fatídica, de J.P. Manchette

por

Fatídica

Dice la RAE:

fatídico, ca

adj. Dicho de una cosa o de una persona: Que anuncia o pronostica el porvenir, especialmente si anuncia desgracias.

Sí, la definición es correcta, pero no me convence. Pero veamos… el título original francés es Fatale, o sea, lo que viene a ser después de usar el traductor lengua muerta-español, fatal. Y esto ya se ajusta más, sobre todo si aplicamos el adjetivo a una mujer. A ver qué dice la Academia sobre ello:

mujer fatal

  1. f. mujer que ejerce sobre los hombres una atracción irresistible, que puede acarrearles un fin desgraciado.

 

Pues sí, sí.… Leer la reseña completa del libro "Fatídica, de J.P. Manchette" “Fatídica, de J.P. Manchette”

Un taxi a la felicidad, de Baptiste Beaulieu

por

Un taxi a la felicidadHe leído Un taxi a la felicidad porque si alguien te propone algo así ¿cómo lo vas a rechazar? Me podéis llamar inocente o ilusa, os dejo. Quizá sea porque soy optimista por naturaleza y siempre pienso que hay cosas buenas por descubrir. ¿Por qué no puede haber un taxi que lleva a la felicidad? Luego reflexionas y piensas que a la felicidad solo te puedes llevar tú mismo. No está fuera, sino dentro de ti. Alcanzar la felicidad es algo utópico, puedes lograr momentos felices, pero a lo que podemos aspirar como algo muy bueno, es a una vida sin infelicidad, que ya es la leche.… Leer la reseña completa del libro "Un taxi a la felicidad, de Baptiste Beaulieu" “Un taxi a la felicidad, de Baptiste Beaulieu”

A mí, señoras mías, me parece, de Florence Delay

por

A mí, señoras mías, me pareceEl libro es una joya. Y no es una metáfora, A mí, señoras mías, me parece es, literalmente, una explosión de color. Cuando lo coges para mirar la cubierta y la contra, parece un libro al uso, pero al abrirlo descubres que sus escasas 90 páginas están repletas de reproducciones de pinturas renacentistas a todo color y de gran calidad. Es un libro de arte hecho a escala, de 13 por 21 cm, cultura de bolsillo.

Pero no solo quiero hablar de su formato y de las imágenes cuidadosamente tratadas por Acantilado para esta edición. El texto de A mí, señoras mías, me parece, al que acompañan precisamente las imágenes de las que hablaba arriba, es también una obra de arte.… Leer la reseña completa del libro "A mí, señoras mías, me parece, de Florence Delay" “A mí, señoras mías, me parece, de Florence Delay”

100 ideas para que tus hijos sean autónomos, de Anne Bacus

por

100 ideas para que tus hijos sean autónomos

Estoy segura de que todo el que se plantea ser padre o madre, el que ya tiene el pedido encargado o los recién estrenados, desean que sus hijos vengan con un manual debajo del brazo. Escuchamos consejos, todo el mundo opina, todo el mundo sabe, vemos documentales y leemos todo lo que pillamos acerca de la crianza de los peques. Pero seguimos teniendo dudas, muchas inseguridades y miedos. Creo que esto se agrava en nuestros días, ya que tenemos menos descendencia, por lo que queremos que salga todo bien. No estoy diciendo que los de antes fuesen unos descerebrados que no quisieran a sus hijos, pero uno no se planteaba tantas cosas.… Leer la reseña completa del libro "100 ideas para que tus hijos sean autónomos, de Anne Bacus" “100 ideas para que tus hijos sean autónomos, de Anne Bacus”

Vernon Subutex 1, de Virginie Despentes

por

Vernon Subutex 1Cuando pensamos en París, por muchas veces que hayamos estado y la conozcamos bien, siempre nos vienen a la mente las mismas imágenes: la Torre Eiffel, Montmartre, el Sena, la plaza de la Concordia…

Bien, quiero adelantaros que no encontraréis nada de eso en Vernon Subutex 1, la última novela traducida al español de Virginie Despentes. La novela de Despentes, como todas sus obras, tiene poco que ver con esa Francia romántica de agencia de viajes y exuda sátira, rock y autenticidad por todos sus costados.

Vernon Subutex 1 es una novela coral en la que la autora da voz a una legión de personajes -ricos, pobres, mujeres, hombres, heteros, LGTBIQ, autoproclamados de derechas, de izquierdas, católicos, musulmanes- para conformar un cuadro del París actual.… Leer la reseña completa del libro "Vernon Subutex 1, de Virginie Despentes" “Vernon Subutex 1, de Virginie Despentes”

Peste & Cólera, de Patrick Deville

por

Peste & cóleraUn barrendero barre las últimas hojas del parque, el otoño ha acabado, y probablemente sean las últimas que recoja este año. Nada parece querer hacernos recordar el esplendor de la primavera, ni el sosiego del verano, ni siquiera, tristemente, la escasez y la decadencia del otoño. Nada, tampoco, parece que nos evoca la grandeza de un hombre, al que la furiosa ceguera del siglo XX se llevó como una aspiradora que recoge recuerdos, o ese cepillo que raspa pasados. Ceguera que hace de lo instantáneo una religión a la que adorar: hombres, y mujeres, del pasado, parecen ser devorados por la inercia, por lo importante de un segundo en la cámara de MTV, o en la insolencia de un vídeo en alguna web de recuerdos pasmosos.… Leer la reseña completa del libro "Peste & Cólera, de Patrick Deville" “Peste & Cólera, de Patrick Deville”

Como el agua y el fuego, de Françoise Bourdin

por

Como el agua y el fuegoMis padres me han dicho toda la vida que hay que comer de todo. En algunas cosas, he hecho lo contrario de lo que me dijeron, claro, como buena hija. Pero en esto he sido obediente: intento comer de todo y probar cosas nuevas. Pues con los libros, me pasa algo así, procuro leer de todo y es muy raro que alguno me decepcione tanto como para decir: nunca más.

Decidí leer Como el agua y el fuego porque me apetecía algo tranquilo, porque a veces el cuerpo y la mente te piden que les des algo dulce y suave, o por lo menos que no pique y te estropee la digestión.… Leer la reseña completa del libro "Como el agua y el fuego, de Françoise Bourdin" “Como el agua y el fuego, de Françoise Bourdin”

Cuando el diablo salió del baño, de Sophie Divry

por

diablo-bañoSomos pobres. Cuanto antes lo reconozcamos, mejor. Muy bien, ahora que ya lo sabemos, ¿qué hacemos? Tenemos dos opciones: lamentarnos o salir adelante. Y por supuesto la primera de las opciones es la más atractiva, la que más nos pone, la que no dejaremos pasar hasta que no nos veamos demasiado con el agua al cuello y tengamos que, como se suele decir vulgarmente, ponernos las pilas. Bien, ya hemos empezado a ponérnoslas, es la hora de leer Cuando el diablo salió del baño. Sí, ya sé lo que muchos de vosotros vais a pensar al leer esta introducción. Que si parece que yo me estoy riendo de la situación actual, que si qué me he creído yo diciendo que nos regodeamos en la miseria, que si no entiendo nada de lo que pasan las familias hoy en día.… Leer la reseña completa del libro "Cuando el diablo salió del baño, de Sophie Divry" “Cuando el diablo salió del baño, de Sophie Divry”

Dúo, de Colette

por

DúoEl primer libro de Colette que leí fue Chèri. Seguro que muchos de vosotros recordáis la película de Stephen Frears que protagoniza una elegante Michelle Pfeiffer. Pues bien, la vi cuando la estrenaron, allá por 2009, y cuando salí del cine corrí a comprar el libro. Y, cuando lo acabé, busqué desesperadamente más obras de esta autora. Pero, para mi sorpresa, no encontré casi nada más editado en español. Al menos, nada que pudiera servirme una librería al uso.

Colette es una de las grandes autoras olvidadas del siglo XX. No lo es en Francia, donde es fácil encontrar sus obras, pero sí entre nosotros.… Leer la reseña completa del libro "Dúo, de Colette" “Dúo, de Colette”

Malentendido en Moscú, de Simone de Beauvoir

por

malentendido-en-moscu

Título: Malentendido en Moscú
Autora: Simone de Beauvoir
Editorial: Navona
Páginas: 179
ISBN: 9788416259458

No es la primera vez que me acerco a ustedes para hablarles de Simone de Beauvoir, así que bien sabía que leerla sería muy de mi gusto, pero sobre todo muy de mi interés. No lo había leído aunque sí conocía este relato, porque hemos de decir que estamos hablando de un relato largo que, al parecer, iba a ser un capítulo de “La mujer rota”, pero que al final quedó fuera, lo sacó del libro para dejarlo aparcado para hacer de él parte de otra historia o, quizá, como así fue, para publicarlo por separado y como historia corta independiente.… Leer la reseña completa del libro "Malentendido en Moscú, de Simone de Beauvoir" “Malentendido en Moscú, de Simone de Beauvoir”

24 horas en Le Mans, de J.A. Grégoire

por

Maller contempl24-horas-en-Le-Mansa este anfiteatro en el que va a representar su papel, en el que va a lanzar su máquina revolucionaria ante un público inmenso, dispuesto a aclamarle si triunfa. A la derecha, el puente Dunlop lanza por encima de la pista su colosal medio neumático, el Arco del Triunfo del automovilismo.

Los valientes y los locos a veces se dan la mano, y este 24 horas en Le Mans que orgullosamente edita Macadán Libros es un ejemplo de ello. Hay que echarle arrestos para rescatar una novela que cumple 60 años y que ni siquiera en su Francia natal es fácil de encontrar en la actualidad.… Leer la reseña completa del libro "24 horas en Le Mans, de J.A. Grégoire" “24 horas en Le Mans, de J.A. Grégoire”