De cine y literatura 28: Persepolis
Por Susana Hernández
La adaptación:
Persepolis, de Marjane Satrapi y Vincent Paronnaud
Año: 2007
País: Francia
Duración: 95 min.
Marjane Satrapi, con su libro ilustrado Persépolis, me sorprendió muy gratamente al contarme la historia de la transformación de Irán a través de su propia vida. Y tras una pequeña introducción sobre la historia de Persia, inicia la aventura en el año 1979, cuando Marjane tiene diez años y es testigo del cambio social y político que pone fin al reinado del Sha de Persia y da paso a la República Islámica de Irán.
Es esta la historia de una niña que mantiene conversaciones con Dios y que sueña con llegar a ser algún día la última profeta que siga los pasos de Jesús y de Mahoma; una niña intelectualmente inquieta que crece intentando comprender el mundo que le rodea; que se siente profundamente iraní, y una auténtica patriota durante la guerra con Irak; una joven que debe salir de su país por no saber callarse, que a su regreso a Irán estudia bellas artes en Teherán bajo las condiciones de vida que le impone el régimen chiita, una mujer que se casará, y que ya divorciada, finalmente se marchará de Irán sabiendo que nunca podrá volver a su país.
Y esto que nos cuenta este espectacular libro gráfico es el reflejo casi exacto que nos ofrece la película que, con ese mismo título e igual diseño en blanco y negro, fuese dirigida por el director francés Vicent Paronnaud, film que fue codirigido por la propia Marjane Satrapi, dejando en él su huella particular y evitando que se alejase del libro que sirvió de guión original. Oliver Bernet es quien pone música a esta historia, y si buena es la obra de Satrapi, he de decir que la banda sonora de esta película me pareció impresionante ya que el autor hace encajar perfectamente desde los sonidos orientales más tradicionales hasta el heavy metal más sonoro y actual.
El trailer:
La banda sonora: